Ehren-Dekret einer fremden Stadt (Kos?)

ἔδοξε τᾶι βουλᾶι κ̣[αὶ τῶι δάμωι, γνώμα προσ]–τατᾶν· ἐπειδὴ Ἀ– – – – – – – – – – – – – – – –νευς Καλύμνιο[ς εὔνους ὢν καὶ φίλος τῶι]δάμωι καὶ πράσσ[ων ἀξίως τᾶς ὑπαρχούσας]αὐτῶι ποτὶ τὰν π[όλιν φιλότητος ἀεὶ πρόθυ]–μον αὑτὸν διατε̣[λεῖ παρεχόμενος εἰς τὰ]τοῦ δάμου χρήσ̣[ιμα, καὶ πρότερον χρημά]–των πλῆθος ἀξ[ιόχρεω ἄτοκον πορίσας τᾶι]πόλει πολλῶν κα̣[ὶ ἄλλων ἐς ἀσφάλειαν δια]–τεινόντων αἴτιο[ς γεγένηται τῶι δάμωι],καὶ ἐν τοῖς καθεστ̣[ακόσι καιροῖς ἐποιήσα]–το ἀναλώματ[α μεγάλα εἰς τὰ μάλιστα]κατεπείγοντ[α – – – – – – – – – – – – – – –]των ἀπρο[φα]σ[ίστως – – – – – – – προαι]–ρεύμεν[ος – – – – – – – – – – – ἐς τὰ τοῦ δά]–μου χρή̣[σιμα – – – – – – – – – – – – – – – – –]·[ὅ]πως ο[ὖν καὶ ὁ δᾶμος φαίνηται χάριτας][ἀπ]οδ[ιδοὺς καταξίας τῶν εὐεργετημάτων]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Beschluss von Rat und Volk; Beschlussantrag der Vor-steher. Da A- - - S.d. - -nes aus Kalymna wohlwollend ist und freund demVolk und, handelnd gemäß der ihm eigenenFreundschaft zu der Stadt, er sich stets bereit-willig erzeigt gegenüber denBedürfnissen des Volkes, und früher bereits, indem ereine angemessene Menge Geldes zinslos gewährt hat derStadt, die Ursache von vielen anderen die Sicherheitbetreffenden (Wohltaten) für das Volk geworden ist,und in der gegenwärtigen Situation großeAusgaben getätigt hat für die am meistendrängenden Probleme - - -voller Eifer - - - sichvorgenommen - - - für das, was dem Volk der Koervon Nutzen ist - - -.Damit nun auch das Volk in sichtbarer Weiseangemessenen Dank abstattet für die Wohltaten- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars V. Inscriptiones Calymnae et insularum Calymniarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2021